Mieux prononcer les langues

Je lis dans la presse que les américains ont eu du mal à comprendre les discours du Pape, à cause de son accent. Je suis sensible à cela, sachant que ce n'est pas tout de parler une langue: encore faut-il ne pas avoir un accent trop mauvais. J'avais pensé à un moment faire appel à un(e) orthophoniste anglophone, pour voir si ce serait une méthode efficace pour apprendre à prononcer vraiment comme un "native".

Il s'y ajoute que le Pape, je pense, lisait ses discours. Or, je l'ai constaté également, je prononce moins bien l'anglais quand je lis que lorsque je parle spontanément..
Alors? Aller voir un orthophoniste, et lire des textes devant lui? :-)

Anki: un logiciel de langues "intelligent"

Anki (Mac et PC) est un logiciel de langues gratuit, basé sur le principe classique des fiches questions-réponses, qui présente la particularité de tenir compte de vos réponses pour décider du délai après lequel il vous reposera la même question: le programme est basé sur la notion de courbe d'apprentissage: voir cet article.

A la différence de Provoc dont j'ai déjà parlé, Anki est une application (et non un widget), ce qui finalement, quand on utilise Mac OS 10.5 avec "Spaces", est plutôt un avantage. En outre il n'est pas possible de cliquer instinctivement sans prendre le temps de réfléchir, et la façon dont les questions sont posées me paraît meilleure.

La seule petite difficulté est que Anki ne semble pas contenir beaucoup de fichiers de langues "tout prêts", et donc qu'il faut créer les siens ou les importer. J'ai donc importé ceux de Provoc, préalablement exportés de Provoc en UTF8.

Peut-être vais-je enfin faire des progrès en chinois! :-)

Anki est téléchargeable ici.